passing of risk meaning in Chinese

风险转移

Passing of risks and costs
风险和费用的转移
Chapter iv passing of risk
第四章风险移转
Passing of risks and costs ? the general rule is that risks and costs pass from the seller to the buyer once the seller has delivered the goods to the point and place named in the trade term
风险和费用的转移?通常的规则是，风险和费用自卖方将货物交付到贸易条件指定地点是从卖方转移给买方。
Article 142 passing of risk the risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the seller prior to delivery , and by the buyer after delivery , except otherwise provided by law or agreed by the parties
第一百四十二条标的物毁损、灭失的风险，在标的物交付之前由出卖人承担，交付之后由买受人承担，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。